Coronavirus Covid-19 : Situation aux Pays-Bas

Pour empêcher le virus de se propager, il est impératif de suivre les recommandations des autorités sanitaires néerlandaises :

Site internet de l’Institut national pour la santé publique et l’environnement (RIVM) en anglais / en néerlandais
FAQ : en anglais / en néerlandais
Numéro de téléphone : 0800-1351
Courriel : info@rivm.nl

Carte interactive des cas confirmés aux Pays-Bas

Site du ministère néerlandais des Affaires étrangères, en néerlandais

Numéro mis en place par le Ministère néerlandais des Affaires étrangères :

- Appel depuis la France : 00 31 247 247 247

- Appel depuis les Pays-Bas : 0 247 247 247
Site du gouvernement néerlandais, en anglais / en néerlandais

Pages sur le virus sur :
- le site de la Mairie d’Amsterdam, en anglais / en néerlandais
- le site de la Mairie de La Haye, en français

Tenez-vous informé de la situation en consultant la rubrique Dernière minute des Conseils aux voyageurs Pays-Bas.

Point de situation aux Pays-Bas – 31 mars 2020

Le gouvernement a décidé de prolonger l’ensemble des mesures prises dans le cadre de la lutte contre le Coronavirus aux Pays-Bas (voir ci-dessous) jusqu’au mardi 28 avril 2020. La semaine précédant le 28 avril, le gouvernement évaluera la situation pour la période qui suivra cette date.

Il est vivement recommandé de rester chez soi pendant le week-end de Pâques.

Tous les établissements, tels que les installations sportives, les cafés et restaurants ou les structures d’accueil d’enfants restent donc fermés jusqu’au 28 avril inclus.

La fermeture des établissements scolaires est prolongée jusqu’à la fin des vacances scolaires néerlandaises du mois de mai. L’organisation d’événements reste interdite jusqu’au 1er juin 2020.

Plus d’informations en néerlandais / en anglais

Point de situation aux Pays-Bas - 24 mars 2020

Les examens de fin d’année n’auront pas lieu pour l’année scolaire en cours. Cette décision a été prise par le ministre Slob (ministre de l’éducation), en concertation avec les organisations éducatives. Les élèves pourront obtenir leur diplôme de fin d’année en fonction de leurs résultats aux épreuves scolaires.
Plus d’informations : en anglais / en néerlandais

Point de situation aux Pays-Bas - 23 mars 2020

En complément des mesures prises le 20 mars dernier, ainsi que des mesures adoptées les 16 et 17 mars, le gouvernement néerlandais a décidé :

  • l’interdiction des rassemblements jusqu’au 1er juin 2020 (au lieu du 1er avril), à l’exception des mariages et des funérailles à l´église (des informations complémentaires relatives à ces cérémonies seront communiquées ultérieurement). L’interdiction s’applique désormais également aux rassemblements de moins de 100 personnes.
  • la fermeture des casinos dès le 24 mars et jusqu´au 6 avril
  • l’obligation pour les magasins et les transports publics de prendre des mesures pour que les gens gardent leurs distances (1,5 mètre).
  • l’obligation pour des lieux tels que les villages vacances (vakantieparken) de prendre des mesures pour maintenir une distance de 1,5 mètre entre chaque personne. Si cela n’est pas possible, les municipalités pourront fermer ces lieux.
  • la possibilité pour les maires d’interdire l’attroupement dans certaines zones des villes telles que les parcs, plages ou quartiers. Les règles s’appliqueront aux groupes de 3 personnes ou plus ne respectant pas la distance de 1,5 mètre à l’exception des personnes appartenant au même foyer familial. Les maires auront la possibilité de prendre une ordonnance d’urgence leur permettant d’agir plus facilement et plus rapidement pour fermer les lieux concernés. Des amendes pourront également être imposées.
  • de ne pas appliquer l’interdiction aux marchés qui sont, dans certaines zones du pays, d’importantes sources d’alimentation. Les municipalités devront apporter des solutions pour appliquer les mesures de maintien des distances entre les personnes.
  • l’interdiction d’exercer pour les coiffeurs, les esthéticiennes et les autres personnes de professions dites « de contact » dans le domaine des soins externes jusqu’au 6 avril. Les kinésithérapeutes devront, dans la mesure du possible, privilégier la téléconsultation.
  • l´obligation pour les personnes ayant des symptômes de toux (même légers) et/ou de rhume de rester chez elles. Si une personne a de la fièvre, tous les membres du ménage doivent rester chez eux.
  • l’interdiction de sortir en groupe. Egalement à domicile : trois personnes maximum en visite et en respectant les distances recommandées.

Les restrictions aux déplacements ne s’appliquent pas aux personnes exerçant des professions cruciales et participant à des processus vitaux.

Le gouvernement rappelle en outre que la population doit rester chez elle autant que possible, et ne sortir que pour travailler lorsqu’il n’est pas possible de faire du télétravail. Il convient de conserver une distance de 1,5 mètre entre chaque personne tout en évitant les activités sociales et les groupes de personnes.

Ces mesures s’inscrivent dans la stratégie néerlandaise du Coronavirus, qui vise à ne pas surcharger la capacité de soins et aider les personnes les plus vulnérables.

Article sur le site internet du Gouvernement :
- en néerlandais : https://www.rijksoverheid.nl
- en anglais : https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/news/2020/03/23/stricter-measures-to-control-coronavirus

PDF - 112.4 ko
Mesures supplémentaires - 23 mars 2020
(PDF - 112.4 ko)

Mesures supplémentaires du 23 mars

1. Les événements et rassemblements soumis à autorisation ou déclaration auprès des autorités sont interdits jusqu’au 1er juin 2020.

2. Tous les autres rassemblements sont interdits, à l’exception des :
a. Réunions « obligatoires par la loi » (maximum 100 personnes), telles que les réunions du conseil municipal et des États généraux.
b. Réunions nécessaires à la poursuite des activités quotidiennes des institutions, entreprises et autres organisations (maximum 100 personnes).
c. Funérailles et cérémonies de mariage (maximum 30 personnes).
d. Réunions à caractère religieux ou philosophique (maximum 30 personnes).
Lors de ces réunions, elles peuvent se poursuivre que si toutes les mesures d’hygiène pour lutter contre le coronavirus sont respectées et on peut se tenir à 1,5 mètre l’un de l’autre.
3. Les casinos, les salles de jeux et les autres organismes comparables doivent fermer.
4. La pratique de professions dites de « contact » et pour lesquelles il n’est pas possible de garder une distance d’1,5 mètre du client est interdite. Exemple : masseurs, coiffeurs, manucure, service d’escorte, instructeurs d’auto-école, etc...
Une exception est faite pour le traitement des professions (para) médicales, à condition qu’il y ait une indication médicale individuelle pour cela et que le praticien puisse se conformer à toutes les exigences d’hygiène.

5. Les magasins, les marchés doivent être fermés et les transports en commun doivent être arrêtés si les mesures d’hygiène et la distance de 1,5 mètre ne sont pas, ou trop peu, respectées.

6. Les emplacements tels que les parcs de vacances, les campings, les parcs, les réserves naturelles et les plages seront fermés si les mesures d’hygiène et la distance de 1,5 mètre ne sont pas respectées où s’il y a un risque que ces mesures ne soient pas respectées.

7. La formation de groupe (qu’il soit ou non fortuite/de hasard) dans un espace public est interdite. Le gouvernement définit un groupe comme trois personnes ou plus qui ne respectent pas une distance de 1,5 mètre. Il n’y a pas de formation de groupe en ce qui concerne les personnes qui forment un ménage commun. Il n’y a pas non plus de formation de groupe lorsque les enfants (jusqu’à l’âge de 12 ans) jouent ensemble sous la supervision d’un ou plusieurs parents ou tuteurs, à condition que les parents et/ou tuteurs se tiennent à 1,5 mètre de l’un de l’autre.

Mesures supplémentaires :
- en anglais : Coronavirus : additional measures introduced on 23 March
- en néerlandais : https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/nieuws/2020/03/24/aanvullende-maatregelen-23-maart

Point de situation aux Pays-Bas - 20 mars 2020

En complément des mesures prises le 16 mars dernier, ainsi que les mesures économiques financières adoptées le 17 mars, le gouvernement néerlandais a pris la décision de :

  • Fermer aux visiteurs les maisons de retraite et les établissements de géronterie (au moins jusqu’au 6 avril)
    Article en néerlandais sur https://www.rijksoverheid.nl
  • Fermer leurs frontières aux citoyens de pays tiers pour une période de trente jours à compter du 18 mars 2020, conformément à la décision du Conseil européen extraordinaire du même jour.

La restriction de voyage ne s’applique pas aux catégories de personnes suivantes :

- les citoyens de l’UE (y compris les ressortissants du Royaume-Uni) ;
- les ressortissants de Norvège, d’Islande, de Suisse, du Liechtenstein ;
- les ressortissants de pays tiers :

o titulaires d’un permis de séjour de résident de longue durée pour l’UE (en vertu de la directive 2003/109/CE) ;
o dont le droit de séjour découle d’autres directives européennes ou du droit national d’un Etat membre de l’UE ;
o titulaires d’un visa de long séjour ;
o titulaires d’une autorisation de séjour provisoire.

- Les professions ou les personnes ayant un besoin vital, dont :

Le personnel soignant ;
Les travailleurs frontaliers ;
Les personnes employées dans le transport de marchandises ;
Diplomates ;
Le personnel militaire ;
Personnel des organisations internationales et humanitaires ;
Les personnes avec des raisons primordiales pour rejoindre leur famille ;
Les passagers en transit qui souhaitent passer par les Pays-Bas pour se rendre dans un autre pays tiers ;
Personnes avec un besoin d’une protection internationale ou d’aide humanitaire.

Article sur le site internet du Gouvernement :https://www.rijksoverheid.nl

Mesures économiques et financières adoptées par le gouvernement néerlandais en réponse à la crise sanitaire du coronavirus - 17 mars 2020

Mardi 17 mars 2020, le gouvernement néerlandais a annoncé l’adoption de mesures économiques exceptionnelles en raison du Coronavirus.
L’objectif est de protéger la santé, les emplois et les revenus. Sont concernés les auto-entrepreneurs, les PME, les ETI et les grandes entreprises.

- voir les mesures sur le site internet de la CCI France - Pays-Bas

- Consultez régulièrement la rubrique actualisée sur le site internet de la CCI France - Pays-Bas

- Consultez notre article sur les mesures d’accompagnement des entreprises et des salariés

Point de situation aux Pays-Bas - 16 mars 2020

Les ministres Bruno Bruins (Soins médicaux et Sports) et Arie Slob (Enseignement primaire et secondaire et Médias) ont tenu hier une conférence de presse dans laquelle ils ont annoncé de nouvelles mesures (lien vers les mesures en néerlandais) pour protéger la population aux Pays-Bas du Covid-19 :

- La fermeture des crèches, établissements scolaires (primaire, secondaire et supérieur) : le personnel enseignant et les crèches organiseront des gardes d’enfants (de 0 à 12 ans) pour les parents (les deux parents ou parent isolé) ayant une profession considérée comme "vitale" (santé, police, pompier, transport, media, etc... La liste des professions concernées est disponible sur le site du gouvernement, en néerlandais Rijksoverheid). Les enseignants s’organisent pour mettre en place l’enseignement à distance.

- Sont fermés dès hier soir 18h00 et jusqu’au 6 avril les restaurants et cafés, coffeeshops, les sexclubs, les clubs sportifs et saunas

- Appel à la population de garder une distance de 1,5 mètre entre chaque personne, lors des achats au supermarché par exemple

- Toutes les mesures prises précédemment seront prolongées jusqu’au lundi 6 avril

- Le gouvernement prendra diverses mesures pour aider les entrepreneurs (régime de chômage partiel, report de paiement, extension de garantie pour les petites et moyennes entreprises)

Le Lycée Vincent van Gogh a décidé de fermer ses établissements à La Haye et Amsterdam à partir d’aujourd’hui. Les enseignants assureront la continuité pédagogique à distance.

- Site internet du lycée Vincent van Gogh

Mesures de précaution et gestes simples recommandés par les autorités néerlandaises

JPEG

  • Lavage très régulier des mains
  • Tousser et éternuer dans son coude
  • Utiliser des mouchoirs à usage unique
  • Saluer sans se serrer la main, éviter les embrassades
  • Evitez les rassemblements de personnes
  • Travaillez si possible de chez vous
  • En cas de symptômes de rhûme, toux, gorge irritée ou fièvre (montée jusqu’à 38°), restez chez vous et évitez tout contact social
  • Garder une distance de 1,50m entre chaque personne.

JPEG

Dernière modification : 09/04/2020

Haut de page